Сопутствующие услуги

Апостиль в Киеве или легализация документов?

Все, кто занимался с процедурой оформления документов заграницей, сталкивался с вопросом подтверждения легитимности документов, выданных на территории Украины. Легитимацией может быть как легализация документов, так и их апостилирование, все зависит от страны, для которой готовятся документы. Рассмотрим основные отличия.

Консульская легализация

Процедура консульской легализации предусмотрена для всех стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, а также при отсутствии двусторонних договоров о правовой помощи. Подробнее узнать список стран, которые требуют процедуру легализации украинских документов, Вы можете с помощью нашего сервиса по ссылке: Апостиль Киев.

Легализация документов Киев проходит в 5 этапов: проставления печати МИДа, проставление печати МЮУ, перевод документов, проставления печати МИДа на нотариальный перевод, проставление печати МЮУ на нотариально заверенный перевод документов и печать консульства страны в Украине. Есть страны, в которых последний этап - заверение документа печатью консульства, проходит по-особенному. Например, консульство Ливана в Украине, под легализацией украинского свидетельства о браке подразумевает выдачу отдельного Ливанского свидетельства. Обычно срок легализации документов в Украине составляет около 10 рабочих дней.

• копия паспорта
• документ оригинал
• доверенность на предоставление интересов

Апостиль

Страны, что подписали Гаагскую конвенцию (их перечень Вы можете найти на странице Апостиль Киев отменяют вышеописанную процедуру легализации документов и вводят упрощенную систему – апостилирование документов (апостиль документов). Проставление печати апостиль на документы – это проставление однотипного, оговоренного договорными странами, штампа, который удостоверяет печать и подпись лица, уполномоченного на подписание официального документа государства.

Апостиль документов Киев проставляют различные органы. Так, к примеру, апостиль диплома проставляется в Министерстве образования, апостиль на свидетельство о рождении оформляется в Министерстве юстиции, а апостиль на справку о несудимости – в Министерстве иностранных дел. После того как Вы смогли поставить апостиль на документы, Вы можете на территории Украины делать юридический перевод этих документов. Есть особенности апостилирования документов, выданных на территории зоны АТО и Крыма. Апостиль на диплом Донецкого университета (если университет не перенесен на подконтрольную Украине территорию) не проставляется, выдается справка 1-й категории, на которую впоследствии также можно поставить апостиль. Таким образом, проходит апостиль диплома Киев на документы с неподконтрольных территорий. Можно проставить апостиль Киев срочно и в регламентном порядке.

Без апостиля и легализации

Страны, подписавшие Минское соглашение, а также страны, подписавшие с Украиной 2-сторонние договора принимают документы без штампов легализации и апостиля, нужно только нотариальное заверение перевода.