Специфіка нотаріального перекладу документів
Нотаріальний переклад документів або нотаріально завірений переклад може бути оформлений як самим нотаріусом, так і з участю дипломованого перекладача. Якщо здійснює нотаріус переклад документів, то в документі засвідчувального напису про це має бути окреме зазначення, а сам нотаріус обов'язково повинен мати диплом перекладача з конкретної мови на українську (або навпаки).
Якщо нотаріус не володіє іноземною мовою та/або не має диплома перекладача, переклад документів повинен здійснювати окремий перекладач. Для нотаріального засвідчення перекладу документа нотаріус зобов'язаний перевірити у перекладача наявність відповідного диплома. Переклад та нотаріальне завірення документів київ може знадобиться для різних документів.
Нотаріальний переклад документів та апостиль
Переклад документів з нотаріальним засвідченням варто відрізняти від апостиля. Якщо, наприклад, Вам необхідно надати завірену і перекладену копію паспорта в Німеччину, то одним нотаріально завіреним перекладом паспорта не обійтися. В першу чергу, необхідно зробити у нотаріуса нотаріальну копію паспорта (через те, що паспорт належить до документів, що засвідчують особу і проставляти апостиль або пришивати переклад до оригіналу паспорта не можна). Далі слід поставити апостиль на нотаріальної копії паспорта в Міністерстві юстиції (всі країни-учасниці Гаазької конвенції вимагають наявність на українських документах штампу апостилю).
При цьому дуже важливо, щоб поставити апостиль до нотаріального перекладу документа. Після того, як на нотаріальної копії паспорта коштує апостиль, можна приступати до перекладу паспорта, при цьому штамп апостиля теж перекладається. Після того, як переклад готовий, перекладач ставить свій підпис на перекладі. Підпис, особистість і кваліфікацію перекладача засвідчує своєю печаткою нотаріус.
Компанія якісно, грамотно і у швидкі терміни здійснює переклад на / з 36 мов світу : Англійська, німецька, іспанська, італійська, португальська, Арабська, Вірменський, Болгарський, Угорський, В'єтнамський, голландський, Грузинський, Данська, Іврит, Азербайджанський, Казахський, Китайський, Латвійська, Литовська, Норвезька, Польська, Португальська, Румунська, Російська, Українська, Сербо-хорватська, Словацька, Словенська, Турецька, Туркменський, Узбецький, Фарсі, Французька, Чеська, шведський, Естонська, Японський.
Дізнатися вартість нотаріального перекладу:
Ціни на супутні нотаріальні послуги:
| Нотаріальне засвідчення документів | 150 грн. |
| Печатка бюро перекладів | 50 грн. |
| Нотаріальне засвідчення копії документа * | 120 грн. |
| * Нотаріальне засвідчення копії документа понад 5 сторінок +10 грн. за сторінку | |
Ми гарантуємо, що отриманий Вами результат Наших послуг, буде відповідати Вашим очікуванням та законодавчим вимогам на всі 100%.
